Traducir Inglés Árabe الطابع الرسمي

Inglés

Árabe

Always formal.

دائما له طابع رسمي
I'll lodge a formal complaint.

.سأقدم شكوى ذات طابع رسمىّ
The degree of formality of such meetings differs.

ويختلف مستوى الطابع الرسمي لهذه الاجتماعات.
Requirements range from the less to the more formal.

وتتفاوت الاشتراطات فيما بينها في الطابع الرسمي.
- Oh! - Well, it's official...

حسناً إنه يأخذ طابع الرسميّة الآن
Lightly starched and pressed, boxed.

ذات طابع رسمي قليلاً" "مضغوطة بصندوق
Lightly starched and pressed, boxed.

ذات طابع رسمي قليلاً مضغوطة بصندوق
Both Pakistan and India are observing a moratorium on nuclear-testing.

وهذا الالتزام يمكن أن يُضفي عليه الطابع الرسمي.
(a) In its resolution 18/1 of 16 February 2001, the Governing Council

أولاً - إضفاء الطابع الرسمي على لجنة الممثلين الدائمين
There were calls for the formalization of those initiatives.

وكانت هنـاك مطالبات بـإضفاء الطابع الرسمي على تلك المبادرات.